WinVista latviski – sviests turpinās?

Windows Vista LogoNesen iekš TVNet tehnoloģiju jaunumiem lasīju, ka arī jaunais Windows Vista + MS Office 2007 būs sagaidāms latviski. Tas tiešām nozīmē atkal to pusdebīlo latviešu valodas tulkojumu? Vārds vārdā… varētu padomāt, ka Tilde, kā jau profesionāļi, nevarētu piemeklēt arī priekš WinXP normālu tulkojumu. Teikšu atklāti – ja man būtu jāizvēlas, uz kuras valodas palikt, tad labāk izvēlētos oriģinālo, par cik tur vismaz vairāk viss ir saprotams :P Nu vismaz kaimiņos – Krievijā – tulkojums bija daudz orģinālāks :)

Advertisements

4 komentāri (+add yours?)

  1. wannabe
    Jūn 25, 2007 @ 10:58:28

    Fakiniem Windows’istiem pienākas fakins tulkojums!

  2. sandis
    Jūn 25, 2007 @ 12:23:25

    Imho mees Latvieshi esam tik maz, ka tulkot vispar nevajadzeetu. Tas mazina muusu konkureetspeeju globaalajaa tirguu kaa arii ja kas pamainaas, vai nav latviskaa versija, tad cauri ir.

  3. erqwerw
    Jūn 25, 2007 @ 12:47:06

    tilde? njā, tad diez vai kautkas prātīgs būs

  4. Stacy Fabian
    Sep 19, 2007 @ 21:03:25

    you had me suicidal, suicida. Stacy Fabian.

%d bloggers like this: